Hmm , passes are an Autodesk implementation. Do you have access to a Standalone installation? I did but not anymore. I would always render an .mi file to see where the bug happened. Can you post an .mi file? Someone with Standalone can try and isolate it based on your reproduction.